The duplicate post meta count is an estimate and may not reflect the exact number of real duplicates. It avoids comparing the actual values (which is a costly operation) and instead assumes duplication when post_id and meta_key are the same. So the count that is show is more of a guideline than a definitive number.